-
1 проект закона
n1) gener. D.D.L. (disegno di legge cfr. ingl.: bill; law in draft), decreto legge (поставленный правительством на утверждение парламента), schema di legge2) econ. disegno di legge, progetto di legge3) fin. decreto legge (поставленный правительством на утверждение парламентом), decreto legislativo (поставленный правительством на утверждение парламентом)4) busin. Dlgs (decreto legislativo) -
2 progetto
progètto m 1) проект; план; проектный чертеж progetto di legge -- законопроект, проект закона progetto esecutivo -- рабочий проект; рабочий чертеж; исполнительный проект progetto preliminare -- предварительный проект progetto tipo -- типовой проект essere in progetto -- находиться в стадии проектирования Х in progetto di (+ inf)... -- существует проект... (тж перен есть мысль, намерение...) presentare un progetto -- представить проект 2) fig план, намерение, замысел hai qualche progetto per stasera? -- каковы (твои) планы на вечер? что ты думаешь делать сегодня вечером? per progetto -- намеренно, умышленно -
3 progetto
progètto m 1) проект; план; проектный чертёж progetto di legge — законопроект, проект закона progetto esecutivo — рабочий проект; рабочий чертёж; исполнительный проект progetto preliminare — предварительный проект progetto tipo — типовой проект essere in progetto — находиться в стадии проектирования è in progetto di (+ inf) … — существует проект … (тж перен есть мысль, намерение …) presentare un progetto — представить проект 2) fig план, намерение, замысел hai qualche progetto per stasera? — каковы (твои) планы на вечер? что ты думаешь делать сегодня вечером? per progetto — намеренно, умышленно -
4 progetto
mprogetto esecutivo — рабочий проект; рабочий чертёж; исполнительный проектprogetto preliminare — предварительный проектprogetto tipo — типовой проектessere in progetto — находиться в стадии проектированияè in progetto di (+ inf)...) — существует проект..., есть мысль, намерение...presentare un progetto — представить проект2) перен. план, намерение, замыселhai qualche progetto per stasera? — каковы (твои) планы на вечер?, что ты думаешь делать сегодня вечером?•Syn:Ant: -
5 проект
1) ( план) progetto м.2) ( черновой вариант) bozza ж.* * *м.progetto; disegno mпрое́кт закона — disegno / proposta, progetto di legge
прое́кт резолюции — progetto di risoluzione
* * *n1) gener. progettazione, concetto (здания и т.п.), disegno, la prima stesura, progetto2) econ. schema, studio, piano3) fin. bozza, design, schizzo, minuta -
6 проект
м.progetto; disegno m -
7 проект
[proékt] m.progetto, disegno -
8 progetto di legge
-
9 legge
fзакон; законодательство; правоnei casi stabiliti dalla legge — в случаях, установленных законом
la legge ha cessato di essere operante per mancanza di finanziamenti — закон перестал действовать из-за отсутствия финансирования
la legge deve prevenire piuttosto che punire il delitto — законодательство должно предупреждать преступление, а не наказывать за него
- legge abrogativala legge prescrive [dispone]... — закон предписывает...
- legge di amnistia
- legge antidroga
- legge antitrust
- legge applicabile
- legge bancaria
- legge sui brevetti d'invenzione
- legge sulla caccia
- legge che garantisce il rispetto dei diritti di tutti i cittadini
- legge commissoria
- legge comunitaria
- legge cornice
- legge costituzionale
- legge costituzionale di integrazione e revisione della costituzione
- legge definitiva
- legge sul divorzio
- legge della domanda e dell'offerta
- legge delle 12 tavole
- legge eccezionale
- legge edilizia
- legge elettorale
- legge sulla famiglia
- legge federale
- legge finanziaria
- legge fondamentale
- legge generale
- legge delle guarentige
- legge di immediata applicazione
- legge interpretativa
- legge irretroattiva
- legge marziale
- legge militare
- legge morale
- legge operante
- legge ordinaria
- legge penale
- legge processuale
- legge propriamente detta
- legge quadro
- legge retroattiva
- legge salica
- legge scritta
- legge speciale
- legge del taglione -
10 disegno
m.1.1) рисунок; (schizzo) эскиз, набросок; узорlibro con disegni — книжка с рисунками (с иллюстрациями, colloq. с картинками)
2) (materia) рисование (n.)3) (progetto) план; проект2.•◆
disegni animati — мультфильм (мультипликационный фильм, colloq. мультик) -
11 schema
-
12 discutere
1. v.t.non discuto che sia una brava persona — я не отрицаю, что он хороший человек
è davvero bravo, non si discute! — спору нет, он молодчина!
2. v.i.1) говорить о + prepos., дискутировать, толковать, препираться; (gerg.) бодатьсяdiscutere del più e del meno — поговорить о том, о сём
"Non aveva mai avuto questioni, non faceva politica, di politica nemmeno discuteva" (L. Sciascia) — "У него никогда не было неприятностей: политикой он не занимался, даже в политических разговорах не участвовал" (Л. Шаша)
2) (litigare) спорить; ссориться; ругаться; (colloq.) сцепиться (схватиться) между собой3.•◆
discutere una tesi di laurea — защищать дипломную работу
См. также в других словарях:
Итальянцы в Бразилии — … Википедия
Базалья — Базалья, Франко Франко Базалья Franco Basaglia Дата рождения: 11 марта … Википедия
Базалья, Франко — Франко Базалья Franco Basaglia … Википедия
Демократичная психиатрия — (итал. Psichiatria Democratica) итальянский союз[1] и продвигавшее итальянскую психиатрическую реформу[2]:95 движение за освобождение больных от сегрегации в психиатрических больницах[3]:61. По своему характеру было политическим, а не… … Википедия